Dracula l’uomo della notte

Bram Stoker, i racconti misteriosi Sonzogno 1922.

La prima pubblicazione italiana di Dracula si deve a "Sonzogno" nel 1922 nella collana “I racconti misteriosi” (trad. A. Nessi).Il romanzo però non era integrale, contando solo 200 pagine e la traduzione non era stata condotta sull'edizione inglese, bensì su una pubblicazione francese, nella Collection Litteraire des Romans Etrangers, (anch'essa in edizione mutila rispetto all'originale) del 1920. Da questa pubblicazione, quella italiana aveva mutuato anche il titolo (Dracula - L'Uomo della Notte), l'errore nel nome dell'autore (Brahm invece di Bram) e, dulcis in fundo, seppur con lievi modifiche, il disegno di copertina. 

L'edizione francese

Bisognerà attendere il 1945 per vedere, nel nostro paese, la prima edizione integrale del romanzo edita dai "Fratelli Bocca" nella loro collana "Romanzi Occulti" con prefazione di Remo Fedi e traduzione di Riccardo Selvi. La medesima casa editrice, nel 1952, stamperà ne una seconda edizione con nuova copertina.

Dracula F.lli Bocca 1945